Jag vill öppna en gratisklinik.
- Jag vill ha något att hålla fast vid. - Men du behöver kapital.
Jag har åtta miljoner dollar. Denny Duguettes minnesklinik.
- Vad är detta? - Vi vill bli ny chef.
- Hon är på ett hem, med Alzheimers. - Jag gav upp allt för honom.
Gift dig med mig, Cristina Yang.
Som kirurger oroar vi oss alltid för att det värsta ska hända.
Vi låter bli att hoppas på det bästa, för oftast så blir det inte så.
Men ibland inträffar något ovanligt.
Och plötsligt... händer det bästa.
- Åtta dagar, åtta miljoner... - Och vi har öppnat.
Ibland händer något otroligt...
Hon vaknade i morse och var sitt gamla jag.
- Vi vet inte varför det kan bli så. - Så hon är helt klar i huvudet?
Hon kommer ihåg det mesta. Hon är dock inte medveten om sin Alzheimers.
- Vi tyckte det var bäst att du berättar. - Känner hon igen mig?
- Kommer hon känna igen mig? - Hon har frågat efter dig.
Och vi börjar hoppas...
Vill du skriva under? Jag behöver helikoptern för att flytta en patient.
Jag har ett sätt att finansiera en kirurgisk robot.
Det är lite tidigt på morgonen.
- Jag ska byta ut en pulmonalisklaff. - Den här maskinen ökar vårt anseende.
Ska du inte ge dig in? Vill du bli chef måste du slåss med de stora killarna.
Jag tänker slåss som en tjej. De dödar varandra och då är bara jag kvar.
Och jag. Nu underskattar du mig igen.
Det gör jag inte. Men jag tänker inte på dig... alls.
Det borde du. Jag är på väg till kliniken.
Den öppnar i dag och jag tänkte det vore trevligt att visa dr Bailey lite stöd.
Så omtänksamt, dr Sloan. Jag tror jag följer med dig.
Bra gjort.
- När kom du hem från Europa? - Jag var där i två månader.
Jag sitter här och tänker på våra gräl. Jag sa hemska saker.
- Det är lugnt. - Efter att du åkt var jag upprörd.
Har jag haft ett nervsammanbrott? Är det här ett sjukhus?
Jag minns inget från de två senaste månaderna. Bara att vi bråkade.
Vill du inte bli läkare så är det lugnt. Det är ditt liv.
- Jag är AT-läkare nu. - Jag vill åka hem, Meredith.
Du är hemma. Jag åkte till Europa för fem år sedan. Du blev sjuk.
Du har Alzheimers. Det här är ditt hem.
Du bor här nu.
Nej!
Mamma? Kan någon ringa 112.
Hon fick bröstsmärtor...
Bröstsmärta och medvetslöshet. Pulsen var uppe i 200, men gick ner av sig själv.
Hon är klar i huvudet. Hon är sig själv igen.
- Är det här... Seattle Grace? - Här jobbar jag som AT-läkare.
Er dotter är en av de bästa AT-läkarna och försöker följa era fotspår.
- Är Richard Webber läkare här ännu? - Chefskirurgen?
Är Richard chefskirurg?
Välkomna till Denny Duquettes minnesklinik.
Inträffar inget akut så jobbar ni här i dag.
Olivia kommer att sätta in er i rutinerna kring influensavaccinationer.
Nej. Rör inte den. Den kostar 79 dollar.
Jag måste härifrån.
Burke ska byta ut en pulmonalisklaff på en influgen patient från Denver i morgon.
- Jag borde förbereda mig. - Du får inte assistera på den.
- För det ska jag. - Valde han dig?
- Var är alla? - Grey är sen, O'Malley kommer senare.
Nej, patienterna utan försäkring som vi ska hjälpa.
De kommer. Håll ögonen på dörren, de kommer snart in där.
Det ska bli spännande. Otroligt vad Dennys pengar kan göra!
Håll ögonen på dörren bara, Stevens.
- Dr Bailey, grattis till öppnandet. - Det är väl öppet?
- Hur är det med Stevens? - Hon håller ögonen på dörren.
Det är någon som kommer.
Välkommen tillbaka. Du är sen.
- Är allt bra med O'Malley? - Vi har gift oss i Vegas!
Vi är gifta!
Jösses, hon är Callie O'Malley.
Översatt av Queen-Ingela, Moz187, Hurricane-Johannes & zozlow
www.undertexter.se - Blodförtunnande texter
Det gick snabbt. Det gick väldigt snabbt.
- Är du ens lycklig? - Vi är otroligt lyckliga.
- Visa henne ringen. - Det är fantastiskt.
Ingen stjäl små diamanter.
Yang, Burke behöver dig på hjärtavdelningen.
O'Malley, Chefen har en kirurgpatient på väg till akuten.
Stevens, Karev, leta upp patienter. Jag bryr mig inte var ni hittar dem.
- Grattis. - Tack.
Vi har varit borta från vårt hotell- rum i sex timmar, jag gillar det inte.
- Det blir bra, vi är gifta. - Vi är gifta.
- Så, vi är båda gifta män nu. - Adele och jag ska skiljas.
- Det visste jag inte. - Sånt är livet, O'Malley.
Sånt är livet.
För åtta månader sedan opererade jag bort en tumör från tjocktarmen.
Hon har fått cellgift-och strålbehandling. Vi trodde hon hade besegrat cancern.
Ursäkta mig. Är ni Marina Wagners läkare?
När jag vaknade i morse andades hon knappt. Kan det vara matförgiftning?
- Vi åt sushi i går, men jag mår bra. - Det kan bero på strålbehandlingen.
- Från cancerbehandlingen. - Hon har inte cancer!
O'Malley, gör en blodanalys och en datortomografi av buken.
Ursäkta mig.
- Hur är det med henne? - Richard Webber. Du har åldrats.
Jag fick hjärtrytmrubbning. De ville ta prover. Så du är chefskirurg nu.
- Det är fantastiskt. - Men jag ska gå i pension snart.
Pension? Det måste vara Adeles idé.
- Meredith. - Jag kommer strax, mamma.
Hon är klar i huvet. Hon vaknade i morse och mindes.
- De säger att det är tillfälligt. - Herregud.
Tänk inte på att jobba i dag. Du behöver vara med din mamma.
- Det är en gåva. - Visst.
Merediths mamma fick en supraventrikulär hjärtklappning. Jag beställde ultraljud.
Hon är klar i huvudet. Men det kommer försvinna igen.
Hennes mamma behöver den bästa vården vi kan erbjuda, och du är den bästa.
- Du har inte på dig ringen än. - Jag tänker fortfarande på det.
- Tycker du inte om ringen? - De är en tre karats diamant.
Det är ringen.
Använder du operationen i morgon som utpressning? Är jag inte med därför?
Jag behöver ge de andra en chans. Ultraljudet, dr Yang.
- Hej. Har du väntat länge? - Nästan en timma.
- Är ni min läkare? - Kan bli. Vi har en klinik precis intill.
- Vad är det för fel på dig? - Det gör ont när jag kissar.
- Vi kan hjälpa dig med det. - Du kan vara härifrån inom en timme.
Stöter ni på mig?
Vi behöver patienter, ni behöver läkare och vi är faktiskt kirurger.
- Tror ni jag behöver opereras? - Det är en gratisklinik.
- Det kostar bara 10 dollar. - Det räcker till en lunch.
- Låter som tuberkulos. - Ja, väldigt smittsamt.
Du och Meredith är goda vänner. Det ser jag för att...
...du är rädd för att titta på mig.
Att jag ska ställa några personliga frågor och du råkar försäga dig.
Men du "råkar" väl inte göra något?
- Har Meredith valt en inriktning? - Är det en personlig fråga?
För en kirurg är det den mest personliga frågan man kan ställa.
- Min mamma vill veta om jag har pojkvän. - Din mamma verkar väldigt ytlig.
Om jag väljer thoraxkirurgi, vad säger det om mig?
Hjärtkirurger är de ambitiösaste.
De låter inte något stå i vägen för dem.
Meredith säger att jag är med i en Alzheimerstudie.
Jag vill ha en neurologisk konsultation av läkaren som drog in mig i studien.
Jag har letat efter dig. Burke vill att jag ska ta hand om din mamma.
- Jag undviker henne. - Hon vill träffa Derek.
Inte pojkvännen Derek, neurokirurgen.
Hon kommer att få reda på det ändå. Jag är nästan kär i henne.
Så påverkar hon folk som inte är hennes dotter.
- Otroligt det med din mamma. - Hon undviker henne.
- Hon är din mamma och hon är här. - Du borde prata med henne.
- Umgås lite med henne. - Hon brukar bli besviken på mig.
Du är läkare nu, då blir hon inte besviken.
- Det gör ont när jag kissar. - Stjäl du patienter från akuten?
Jag vill veta att jag inte spenderade hela arvet på tomma rum och sängar.
I så fall blir jag tokig. Tror ni att Callie är gravid?
- Lugna ner dig nu. - Bambi har gift sig.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Har du gift dig?
Ja. Det var impulsivt.
Var det "bra" eller "Meredith" impulsivt?
- Var det "Meredith" kan jag hjälpa dig. - Nej. Det var "bra" impulsiv.
Bra. Men tack för stödet.
- Gratulerar, George. - Tack.
Tänker du prata med mig snart?
Ursäkta mig.
Du vet i tecknade filmer när björnen är hungrig, tittar på bordet och-
-bordet förvandlas till en utsökt kalkon som doftar alldeles underbart?
Jag tittade inte på honom så.
Han är min assistent och jag tänker inte ligga med assistenten.
Jag gifte mig med min. Vi åkte till Vegas.
Det var min idé.
Men varför gifta sig så snabbt?
Du vet i tecknade filmer när björnen är hungrig och tittar på en söt AT-läkare?
- Tja... Grattis.. - Tack.
- Den är liten Jag vet att den är det. - Den är underbar.
- Tycker du det? - Ja.
Berätta om dig själv...
Hur ser ditt liv ut? Jag... vill verkligen lära känna dig, Meredith.
- Jag har en pojkvän. - Förstår han vad din karriär innebär?
- Alla män gör inte det. De säger det... - Han är underbar, han är läkare själv.
- Bra. Har du valt inriktning? - Nej, det är för tidigt.
- Cristina har redan valt Thoraxkirurgi. - Jag väntar väl fortfarande på...
...inspiration. Jag är lycklig nu. Det känns som om jag vet vem jag är.
När man verkligen är förälskad och har någon... jag tror det gör en...
Jag vet inte, bara...
...riktigt lycklig. - Vad har hänt med dig?
- Vad menar du? - Är du lycklig nu.
Den Meredith jag kände var en naturkraft, en passionerad kämpe.
Du har mjuknat. Babblar om en pojkvän och väntar på inspiration?
Väntar på inspiration? Skojar du?
Jag lider av en obotlig sjukdom. Är inte det inspiration nog? Alla kan bli-
-kära och odelat lyckliga men bara några få kan rädda liv med en skalpell.
Jag uppfostrade dig till att bli extraordinär.
Men efter fem år vaknar jag upp, och ser att du är som vem som helst.
Vad hände med dig?!
Vi bor i samma hus, och jag såg henne i tvättstugan och...
...hon är så sexig när hon viker kläder.
När vi började träffas, blev det allvarligt direkt-
-nu känns det liksom... Jag vet inte ens vad hon heter i mellannamn.
När jag skrev in henne, tvekade jag på första frågan.
Rose... heter hon i mellannamn.
Rose.
Hon är charmig, otrolig, och plötsligt blir hon fienden.
- Ska jag träffa fienden? - Bli inte för personlig.
- Nu är du löjlig. - Det är jag inte alls.
- Okej. Det löser sig. - Var försiktigt. Hon har sina knep.
- Mår du bra? - Japp.
Du verkar skakig, svettig och blek... Är det giftermålet? Har du ångrat dig?
Nej, det är inget fel med att vara gift. Skulle du kunna ge...
...ta blodproverna till labbet för mig?
- Visst. - Tack. Jag behöver sitta ner.
- George, om du vill prata... - Tack.
- Mår du bra? Du svettas. - Ingen fara. Vad är ditt... mellannamn?
- Det säger jag inte. - Vi är gifta och jag vet inte ens det.
Jag visste det. Det är dina dömande vänner. Du låter dem påverka dig.
Nej, jag låter inte... Jag vet inte...
...ditt mellannamn. Jag... kan knappt andas.
Förra veckan kunde du inte mitt mellannamn och då kunde du andas.
Vad tror du om en magnetröntgen? Nu, medan jag är klar i huvudet.
De skulle inte ge oss något nytt.
Det finns inget vi kan göra för att förstå vad som händer.
På fem år har ni inte gjort några framsteg och kan inte göra något för mig.
Hur klarar du att dag in och dag ut, se patienter med denna hemska sjukdom?
Jag... är faktiskt inte specialist på Alzheimers.
Ditt fall intresserar mig, och det beror på Meredith.
Det var du. Jag trodde var här för min skull, men du är här för hennes.
En specialist? Neurokirurg? Inte konstigt att hon är ofokuserad.
- Ni förstår inte. - Jag förstår precis.
Du är en sån som känner sig hotad av jämlika kvinnor. Du vill bara beundras.
Och du bryr dig inte om hur du skadar och sårar henne.
- Jag måste lägga mig ner. - Nej, nej! Du!
Grabben, vet du hur mycket det kostar att få sängkläderna tvättade?
Jag är sjuk. Jag skakar och svettas, är torr i munnen och kroppen värker.
- Okej då... - Karev, flytta O'Malley till akuten.
Är detta Marina Wagner, patienten med tjocktarmscancer?
- Var fan är O'Malley? - Han ligger i fosterställning på kliniken.
- Mår han bra? - Han har gift sig.
Okej, Boki, skalpell.
Stulna, icke-akuta akutfall och sjuka anställda, är det värt åtta miljoner?
Dr Stevens, jag lovar att om du säger "åtta miljoner" en gång till...
Det handlar inte om pengarna...
...det handlar om Denny. Det är hans arv. Det är...
Jag sökte något meningsfullt.
- Det kommer att bli meningsfullt. - Värt åtta miljoner?
Ursäkta mig. Är ni... Får jag... är ni läkarna?
- Ja det är vi. - Är du en riktig gratisklinikpatient?
- Inte jag, men min dotter. - Är hon sjuk?
Jag är inte sjuk. Kan vi gå?
Kelley har plötsligt upptäckt att hon har ett behov av denna typ av produkt.
Och vi hoppades att ni kanske kunde visa henne hur de ska användas.
George, du är gift. Du borde vara lycklig.
- Jag är sjuk, Olivia. - Du borde gå hem, O'Malley.
Vad du än lider av så är det uppenbarligen smittsamt.
- Jobbar inte du på labbet? - Jo, jag mår kass.
- Var det hon som fick Marinas blod? - Ja.
- Och du känner dig skakig och illamående? - Fruktansvärt.
- Hon är giftig. - Callie? Ja, det tycker rätt många.
Nej, patientens blod är giftigt. Blodet gör oss sjuka.
- Har chefen börjat operera henne? - De körde upp henne när jag kom ner.
Vad har operationssal ett för nummer?
Patientens blod är tydligen giftigt. All kontakt med patienten är riskfylld.
Ingen går in, innan vi har rett ut vad fan som pågår. Hur mår han?
Andningsfrekvensen är lite snabb, men blodtrycket stabiliseras. Syrgas hjälper.
- Tur att han kom ut i tid. - Dr Shepherd.
- Vill ni skriva under? - Vad kan jag göra?
- Du är ledig. Du ska vara med din mamma. - Jag vill inte vara med mamma.
Chefen och Alex är sjuka. Jag vill hjälpa till.
Prata med er ST-läkare om ni vill hjälpa till.
Hon hade ett örttillskott i väskan.
Labbet tror det reagerat med cellgifterna och förvandlat blodet till nervgift.
- Alla kunde varit döda. - Hon lever för att hon är intuberad.
- Vem fick ut dem därifrån? - O'Malley.
Callie, hon var giftig. Det var hennes blod, inte vårt äktenskap.
Trodde du vårt äktenskap var giftigt?
All personal får behandling. Så, vad gör vi med henne?
Er hjärtmonitor visar att ni har flera episoder av hjärtklappning i timman-
-så Dr Burke vill göra en radioablation.
Varför vill han operera när det kan kontrolleras medicinskt?
Alzheimerpatienter har ofta svårt att följa sina ordinationer.
Och uppenbarligen... Meredith säger...
...att ni har extra svårt för det.
- Jag kan vägra behandling. - Ert arbetsprov visar kranskärlsproblem.
Tillsammans med hjärtklappningen kan det göra att ert hjärta får det svårt-
-vilket till slut kan leda till...
Vad skulle du göra om det som utmärker dig som person... togs ifrån dig?
Hälsa dr Burke...
...att jag inte vill opereras. - Jag... är...
...verkligen ledsen, dr Grey, men i praktiken är det inte ert beslut.
Det är Merediths.
Maxibinda, för dagar det blöder mycket. Minibinda, ganska självförklarande.
Ta av plasten och lägg in den. Tamponger har vi gått igenom. Är allt klart?
Kelley... jag förstår att du är generad för att din pappa släpade hit dig-
-men kan du inte prata, eller nicka eller något?
- Jag har förstått, okej? - Hur går det med din första patient?
Kelley är en kvinna. Jag går och ser på operation och om det går bra?
Mr Hanson, gå till receptionen och fyll i några formulär så allt är klart.
Naturligtvis. Tack.
Sedan min fru dog, har jag haft lite svårt med kontakten med Kelley.
Är du okej? Värker det? En värmebot...
Kan jag vara gravid om jag haft sex senaste veckan? Innan mensen?
Det skulle vara hemskt.
För nu är killen en riktig idiot, och han ignorerar mig totalt i skolan.
Så jag hoppas verkligen att jag inte är gravid, men det kan jag väl inte?
Skulle du kunna svara innan pappa kommer tillbaka?
- Du borde inte vägra behandling. - Tydligen spelar min vilja ingen roll.
Det är inte ens juridiskt bindande.
- Det handlar egentligen om vad du vill. - Tror du jag vill fatta besluten åt dig?
Tror du att det är roligt när de ringer från hemmet och undrar om jag tänker ge-
-sköterskan som tar hand om dig julbonus?
Men jag gör det eftersom du gjort alla andra i ditt liv till främlingar.
Och jag är den ende, så jag tar mitt ansvar och gör det.
Vill du veta varför jag är ofokuserad...
...så vanlig?
Vill du veta vad som hände med mig? Det var du som hände mig.
Låt mig då vägra hjärtoperationen. Varför inte?
Jag tänker inte låta dig dö, för då blir det ännu en sak som händer mig.
- Dräkterna är lufttäta. - Batterierna får luften att cirkulera.
De har inte laddats speciellt länge. Du har en halvtimme på dig där inne.
Narkosen släpper. Hon vaknar.
- Halvtimmen börjar nu. - Hon försöker få ut andningstuben.
Går vi in innan tätningarna är säkra klarar vi inte fem minuter och hon dör.
- De är klara om två minuter. - Hon överlever inte två minuter.
- Ut, för fan! - Hon är vaken-
-och ligger öppen på operationsbordet. Jag måste veta hur mycket hon väger-
-så jag kan ge henne rätt dos Diprivan. - Hon ser ut att väga runt 60 kilo.
Det är okej. Ingen fara, jag fixar det.
Jag har dig.
- Supraventrikulär hjärtklappning - Ge 10 mg Adenosin intravenöst, sök Burke.
Han opererar. Jag ger Adenosin.
Massera halspulsådern.
Massera halspulsådern, det kan starta om hjärtat och stoppa hjärtklappningen.
Snälla, häng kvar...
Häng kvar...
Okej, okej.
Du är duktig under press.
Du blir en utomordentlig kirurg.
Dr Grey, Jag måste fråga...
Kommer det att hindra mig? Kan jag få både och?
Kan jag bli kirurg och ändå ha ett liv? En man har just friat till mig-
-och jag vet att ni försökte ha både och men separerade från Merediths pappa...
- Jag har inte med det att göra. - Det har du inte.
Men jag försökte inte tillräckligt mycket.
Tack.
Mår ni bättre?
Ännu bättre när min patient är av operationsbordet.
Se på dem, en thorax-och en neurokirurg som utför en tarmoperation.
Man tror att världen stannar med en. Men den fortsätter.
Läkare utför operationer bättre än en själv.
Nästa generation tar över, och man är rädd att bli bortglömd.
Din mamma försvann i fem år och du blev någon.
Inte enligt henne. Enligt henne är jag en besvikelse.
I en perfekt värld hade hon kunnat erkänna att hon är stolt över dig.
Men det är inte en perfekt värld... och din mamma är inte en perfekt kvinna.
Jag tror att den hon helst skulle vilja träffa nu är du.
Det enda din mamma vill höra är att jag ångrar att jag stannade med Adele.
Det är det enda jag skulle kunna ge henne. Och det jag kan inte ge henne.
Det är inte sant.
Det kommer inte att fungera.
Sluta! Tarmen har svullnat. Det finns ingen plats. Hur mycket tid har ni?
- Åtta minuter. - Gör precis som jag säger.
Kelley, graviditetstestet var negativt, och du har inga könssjukdomar.
- Tack gode Gud. - På grund av dig, har jag dessutom-
-utegångsförbud resten av livet. - Kelley, var artig.
Ursäkta mig, men artighet verkar inte fungera speciellt bra.
Kelley, din pappa berättade att du förlorade din mamma för några år sedan.
Jag vill bara säga hur ledsen jag är. Du har antagligen miljoner frågor.
Och om din mor varit här är jag säker på att hon haft bättre svar än vad jag har.
Men jag tror att hon och jag hade sagt samma sak-
-nämligen att om du fortsätter så här, så kommer du att få en könssjukdom-
Du blir gravid och du riskerar att få livmoderhalscancer.
Det du gör är inte smart.
Du är för ung för att vara smart på det sätt du måste vara smart när du har sex.
Vilket innebär att du inte ska ha sex.
- Jag trodde han gillade mig. - Raring, klart att du trodde.
Det vet jag.
- Okej, du överlever. - Callie, vänta.
Jag var lite hjältemodig där inne.
- Jag trodde du skulle vara stolt. - Du förgiftades och trodde det var jag.
- Det kändes som en panikattack. - Om mig.
Vi hade det bra i vår "Vegas-bubbla"-
-när det var roomservice, kabel-TV och bara du och jag, en välsignelse-
-men så träffar du dina dömande vänner och plötsligt fylls du med giftigt tvivel.
Tydligen kan du inte stå upp för mig. Jag heter Iphegenia i mellannamn.
Jag undrar vad dina polare säger om det.
Det var häftigt, att gå in och söva henne.
Häftigt eller dumt... Välj du.
Jag måste... gå.
Vad händer?
Chefen upptäckte att anestesiläkaren inte hann få in en slang i magsäcken.
Så nu måste de sätta in en, tömma magsäcken, och lägga tillbaka tarmarna.
Och snart har de slut på luft.
Helvete... Det här slår verkligen tampongträning!
Preston, du måste trycka ut överflödig vätska ur tarmen.
Täck över henne och gör henne klar för att flyttas.
- Hur mår George? - Medicinskt sett, bra.
Men enligt mig så är han lite galen. Gifta sig med en dumpad tjej?
- Man gifter sig inte på en ingivelse. - Han behöver vårt stöd.
Inte vårt. Han har sin Las Vegas show-fru.
De har varit inne i minst 32 minuter. Du måste ta ut dem.
Hur mycket luft har ni?
- Min är slut. - Gå du.
- Jag fixar det. - Ensam?
Det klarar du inte.
Burke? Burke!
Det är inte bra.
Så här ligger det till. Vi måste fortfarande packa in henne för transport.
Vi arbetar i skift, en läkare åt gången, ingen stannar längre än 20 sekunder.
- Dr Sloan, vill ni börja? - Jag går inte in dit.
Det vore oansvarigt om den ende friska specialistläkaren utsatte sig för nervgift-
-vars långtidseffekter vi inte vet något om. Så jag stannar här.
- Jag kan simma tre längder under vatten. - Ni går först, dr Yang. Ge henne en mask.
Sloan, ge henne kompresserna. Blöt dem och lägg dem i bukhålan.
Känner du dig yr så gå ut.
Kom igen. Skynda på.
Jag har täckt hålrummen i bukhålan. Jag kunde inte... täcka över henne.
Ta bort bandagen och fäst plasten vid sidorna. Det måste bli helt tätt.
Fort. Kom igen, Stevens.
Kom igen.
Jag lyckades inte... jag skrynklade plasten.
Plasten måste sitta absolut tätt. Vakuumtätt.
Plasten kommer att blåsas upp, och då vet du att det är tätt.
Kom igen, Grey. Kom igen.
- Är hon fortfarande giftig? - Hon får behandling-
-en sorts dialys som renar blodet från toxinerna.
Du kan gå in till henne om några timmar.
Du vaknade. Du kommer att bli bra.
Jag hoppades att du aldrig skulle behöva få veta något om det här.
Jag trodde att allt dåligt var slut när jag träffade dig.
Det är... Marina Rose.
Så heter jag.
Alla gjorde en hjälteinsats. Dr Sloan, vi går och tittar till vår patient.
Hur kommer det sig att han får äran när vi gjort jobbet?
För att han är Mark.
Förlåt att jag stack. Jag... Det var...
Jag hjälpte till med den giftiga kvinnan.
Trevligt för dig.
- Kom det några patienter? - Bara den där enda.
- En. - En patient, värd åtta miljoner.
Stäng och lås åt mig.
- Jag hörde att du ska opereras imorgon. - Har du...?
Vet jag vem Meredith är? Känner jag åtminstone igen henne?
Du vet att hon är någon som är viktig för dig... någon som älskar dig.
Tar du hand om henne?
Hon har så mycket att lära, och jag kan inte lära henne det.
Jag tar hand om henne.
Jag önskar jag kunde resa tillbaka i tiden.
Jag skulle göra allt annorlunda. Jag skulle kämpat hårdare för dig.
Jag tror, att om jag kämpat hårdare för dig så kanske...
Vi skulle fått ett underbart liv tillsammans, Ellis.
- Tror du det? - Ja. Vi skulle doktorerat här-
-och du hade kämpat med mig om chefstiteln och antagligen vunnit.
Jag hade inte brytt mig, för vi hade haft barn hemma.
- Skulle vi haft barn? - Meredith hade behövt syskon.
- Barn behöver en familj. - Vi hade varit en familj.
Och antagligen köpt huset med ladan.
Ja, det är ett bra hus för en familj.
Och jag hade varit lycklig, precis som Meredith.
Och det hade... förändrat allt.
Kanske...
Det hade blivit bra och vi hade åldrats tillsammans.
Och vi hade haft ett alldeles vanligt, perfekt, liv.
Ja.
Mitt liv är inte färdigt, jag har inte levt färdigt.
Nej, Ellis.
Tro inte det. Blunda...
...och tänk på familjen...
...på huset...
Och du är där varje kväll när jag kommer hem.
Och jag är där.
Jag är där.
Jag är ordentligt renskrubbad. Huden är bortskrubbad.
Jag känner fortfarande av ångorna.
Där är den lilla kvinnan. Vad har ni för planer? Du ska väl inte flytta in?
Trevligt.
- Vänta, Callie. - Glöm det. Bara...
Ofattbart. Ni ska föreställa mina bästa vänner...
Callie är viktigast i mitt liv nu. Vill ni stöta bort henne, som ni är bra på-
-gör det, men så stöter ni bort mig med. Hon är min fru.
Calliope Iphegenia Torres är min fru.
- Ipheg... - Du skulle bara våga.
Som läkare har vi lärt oss att ge patienterna fakta.
Men vad patienterna egentligen vill veta är-
-kommer smärtan någonsin att försvinna? Blir jag bättre? Är jag botad?
- Du sa att du inte tänker på mig. - Det gör jag inte.
Jag tänker på att inte tänka på dig...
Vad våra patienter egentligen vill veta, är... finns det hopp?
Jag bär inte ringar.
Förvänta dig inte att jag plötsligt ska förändras.
Jag är kirurg, precis som du.
Och vi har råd att anställa en fru.
Svarar du ja?
Ja.
- Du får inte assistera i morgon. - Jag tar inte på mig ringen.
Ja!
Men oundvikligen, så händer ibland det värsta...
- Meredith... - Jag måste bara säga detta...
Anledningen till att jag vill att du ska opereras-
-är att jag hoppas, att om ett, två eller kanske fem år-
-sker det ett genombrott. Och ett botemedel för Alzheimers upptäcks.
Och du och jag får en andra chans att lära känna varandra.
Du får chansen att lära känna mig-
-och upptäcka att jag inte ens är i närheten av att vara ordinär.
Jag önskar att du går med på operation.
Du bestämmer mamma, det är ditt liv.
Du påminner mig om min dotter.
För ungefär en timma sen.
Ena minuten var hon klar och nästa var hon borta...
Jag är ledsen.
Jag med.
När en patients kropp har svikit dem, och all vår vetenskap har misslyckats-
-när det hemska verkligen händer, är allt vi kan göra att hoppas.